《I Had Too Much To Dream (Last Night)》| The Electric Prunes - 专辑评价&试听

     60年代，对于摇滚乐来说，是刚刚开始么？不是，摇滚乐队在这个时候已经不再是每天叫嚣着推翻老贝、老柴等古董了，他们在思考除了一味地反叛，如何能将摇滚乐和其他音乐形式结合起来。
     The Beatles在这么干，大洋彼岸的The Electric Prunes也在尝试。这个年轻的美国乐队要不是为电影《Easy Rider》配了个原声，也许至今无人知晓，可惜的是，即使后来他们发行了异常优秀的I Had Too Much To Dream (Last Night)专辑，依然被很快遗忘，寻遍手头资料，信息寥寥、歌词难寻。
     他们之所以伟大，不仅仅是因为他们的歌好听，更重要的是其先锋意义，即对后人的积极影响。只是历史上有些先锋跑得太快了，迟迟没能等到大家的接受，被追认为前卫实验家；而有些先锋跑着跑着会回头看一眼，找寻和其他风格的嫁接之处，同时也能引导听众的口味，是务实派的实验家。
     好的音乐经得住时间的考验。40多年后再听这张专辑，依然精彩动人，原来我们所热衷的音乐形式，几十年前就被智慧地捣鼓过了。
     他们都是大师，只是命运不同。

     ps：哪位英文好的朋友，帮忙把'Onie'的歌词给扒出来，谢谢！[www.v-angle.com]

[闫小凉] 2009-05-09 16:22:05
汗颜，实在不好意思
我记得了，Zou Zhou

[网呆] 2009-03-21 23:56:42
最后一首前奏和郑均的某首歌很相像啊~

[闫小凉] 2009-02-18 15:38:15
发现一个叫superbanana的乐队，请问彼zhouzhou是此zhouzhou么？

Zou Zhou回复：
当然不是，没人会把自己的名字拼错的

[游客] 2009-02-08 14:41:09
胡大牌翻译的歌词中honor/ own up不确定，我觉得应该是 own up, 这个词组是招供，坦白的意思。

Zou Zhou回复：
小鱼是这么指正的

[ГèЙ] 2009-02-01 19:38:45
好久没见五星了，先听听的说

[auau] 2009-01-30 23:51:27
不晓得为什么前三首歌总是显示正在连接就是听不了。。

Zou Zhou回复：
没有收到其他类似报道

[小鱼] 2009-01-21 12:37:50
再说一句
胡大牌同学，除了一句why don't you honor(?) ，我觉得是why don't you own up之外，其他举双手双脚同意

辛苦啦

Zou Zhou回复：
有道理，我改在胡大牌的旁边了。谢谢

[小鱼] 2009-01-20 10:05:44
哪一类熊。。。TT-TT

[胡大牌] 2009-01-20 09:58:33
onie
i thought i knew you
what's happened to you
you are not the same

******
onie
why don't you honor/own up
you're not yet a grown-up
why play a game
******

the years will find you
if you let them
don't try to get them
before your time

onie
don't lose what you got
by being something you're not

******
onie
why don't you honor/own up
you're not yet a grown-up
why play a game
******

do all the fun things
seek out the laughter
and grow old after
your youth is gone

onie
i like you a lot
but don't be something you're not

onie

========华丽的分割线========
副歌还是不太满意，唉

Zou Zhou回复：
相当Nice！

[mayqueen] 2009-01-19 01:39:58
i thought i know you
what's happen to you
you are not the same

onie
i don't you a owner （不确定）
you're not a grown-up
why play a game
the years will find you
if you listen
don't try to get then before your time

onie
don't loss what you got
i'll be something your lost

onie
why don't you a owner
you're not a grown-up
why play a game
do other fine things（不确定）
seek out the after
and grow after
or your's is gone(不确定)

onie
i like you a lot
why don't be something your lost

onie
不大确定其中一些词儿，太模糊了有高手再更正一下哦~

Zou Zhou回复：
感谢！

[APAP] 2009-01-18 21:46:07
听得心里微有点发痒身体确是软软的

[Zou Zhou] 2009-01-18 20:07:46
昨天赶得太晚了，现在才回来，抱歉。这张专辑要感谢Shoegazer的大力推荐！楼下息怒

[神在在] 2009-01-18 09:01:06
不错,不错，无聊的假期听着还停HIGH的!

[shoegaze] 2009-01-18 01:01:19
哎...对于资源贡献者竟只字未提,寒心啊...

[游客] 2009-01-17 23:47:57
第一次坐SF,爽就一个字。
通缉熊类份子